'' We wtorek 10 grudnia w gmachu Sztokholmskiej Filharmonii Olga Tokarczuk - piąta polska laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie Literatury odebrała złoty medal i dyplom z rąk króla Szwecji Karola XVI Gustawa : '' Za wyobraźnię narracyjną, która z encyklopedyczną pasją prezentuje przekraczanie granic jako formę życia.'' Podczas ceremonii Per Waestberg, członek Akademii Szwedzkiej powiedział: '' Olga Tokarczuk jest wirtuozem w kreowaniu postaci, potrafi uchwycić je w momencie ucieczki od codziennego zycia. Pisze o tym, o czym nie pisze nikt inny: o nieznośnej i ogromnej osobliwości tego świata. Tokarczuk cechuje połączenie twardej rzeczywistości z ulotną nierealnością , wnikliwa obserwacja i zafascynowanie mitologią. Należy do grona najczęściej tłumaczonych pisarzy polskich. Prawa do tłumaczenia Jej książek zostały sprzedane już do ponad dwudziestu krajów, a Księgi Jakubowe to niesamowita powieść , to największe dzieło Pisarki. Przyszłe pokolenia będą sięgać po owe tysiacstronicowe dzieło i odkrywać w nim nowe bogactwo, którego dziś jeszcze wystarczajaco nie dostrzegamy. '' Inne powieści Autorki to: Podróż ludzi księgi, E.E., Prawiek i inne czasy, Szafa, Dom dzienny, dom nocny, Gra na wielu bębenkach, Ostatnie historie, Anna In w grobowcach świata, Bieguni, Prowadź swój pług przez kości umarłych, Moment niedźwiedzia, Zgubiona dusza, Opowiadania bizarne, Profesor Andrews w Warszawie. Wyspa. Laureatka w swoim przemówieniu zaznaczyła '' Dziś mija 110 lat, od kiedy pierwsza kobieta została uhonorowana Nagrodą Nobla w dziedzinie literatury - Salma Lagerlof. Chylę przed nią czoła, poprzez czas, podobnie jak przed innymi kobietami twórczyniami, które wykroczyły poza narzucone im przez społeczeństwo role i miały odwagę opowiedzieć swoją historię głośno i jasno. Czuję, że stoją teraz obok mnie. Naprawdę wygrałyśmy Nobla.'' Dziękowała swoim Współpracownikom, Tłumaczom, których nazywa '' ambasadorami swojej twórczości, a Literatura według Niej jest zbudowana na czułości.'' Gratulujemy i Dziękujemy, że '' Polska literatura blyszczy w Europie.''
Monika Kardacz